法漢-漢法詞典Elle a acheté des galettes aux enfants.
她給孩子們
了些薄餅。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 acheter 的動詞變位
v. t.
1.
， ：
acheter au comptant 現款
acheter à crédit 賒
acheter en détail 零
acheter en gros 整批地進
acheter un jouet à un enfant 給孩子玩具
acheter un livre à la librairie 從書店本書
2. 收， 行賄：
acheter des témoins 收證
Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 這些不是金錢所能到的東西。
3. [轉]（用犧牲）換??； （好不容易地）獲得， 贏得：
Le bonheur d'aujourd'hui a été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.
今天的幸福是我們的無數革命先烈用鮮血換來的。
acheter très cher sa liberté 付出巨大代價后獲得自由
s'acheter v.pr.
1. 為自己
2.
Cela ne s'achète pas. 這是用錢不到的東西。
常見用法
les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes 不法商曾試圖收記者
www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
v. t.
1.
， ：acheter au comptant 現款
acheter à crédit 賒
acheter en détail 零
acheter en gros 整批地
進acheter un jouet à un enfant 給孩子
玩具acheter un livre à la librairie 從書店
本書2. 收
， 行賄：acheter des témoins 收
證Ce ne sont pas des choses qui s'achètent. 這些不是金錢所能
到的東西。 3. [轉]（用犧牲）換??； （好不容易地）獲得， 贏得：
Le bonheur d'aujourd'hui a été acheté du sang d'innombrables martyrs de notre révolution.
今天的幸福是我們的無數革命先烈用鮮血換來的。
acheter très cher sa liberté 付出巨大代價后獲得自由
s'acheter v.pr.
1. 為自己
2.
Cela ne s'achète pas. 這是用錢
不到的東西。常見用法
les trafiquants ont essayé d'acheter les journalistes 不法商
曾試圖收記者www.fr ancoc hino is.co m 版 權 所 有
詞
：
該詞自通俗拉丁語單詞accaptare,而accaptare又自captare(設法取得)詞根：
cap(t), cept, cev, cip, cup 取，拿，抓派生：
- achat n.m.
；得物
近義詞：
acquérir, se payer, s'offrir, arroser, corrompre, graisser la patte à, soudoyer, stipendier, suborner, payer, prendre, graisser, consommer, procurer, entrer, offrir反義詞：
céder, vendre, aliéner, vendu聯想詞
acheter vt收
acheter au détail 零
acheter de la contrebande 走私貨
acheter et vendre à découvert 空賣空
acheter l'exclusivité 斷
acheter à crédit 賒
Ma mère a acheté un cadre photo.
我媽媽了一個相框。
Je n'aime pas la voiture que tu as achetée.
我不喜歡你的車子。
Si vous ne voulez pas faire la vaisselle ,achetez un lave-vaisselle.
如果您不愿意洗碗，可以個洗碗機。
J'ai acheté une nouvelle planche à repasser. .
我新了一塊熨衣板。
J'ai acheté de nouveaux rideaux pour mes fenêtres.
我給窗戶了新窗簾。
J'ai acheté différentes choses.
我了各種各樣的東西。
Ils ont acheté ces livres au même endroit.
他們在同一個地方的這些書。
J'achète une baguette chez le boulanger.
我在面包店了長棍面包。
Il faut que je m'achète des vêtements de sports d'hiver.
我應該為自己些冬季運動的服裝。
Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .
她了一副巧克力色的手套。
J'achète un livre à la librairie.
我從書店了本書。
Elle a acheté un sac en peau de crocodile.
她了一只鱷魚皮包。
Je veux acheter une paire de lunettes.
我想一副眼鏡。
Caroline est allée au supermarché pour acheter le matériel de bureau.
卡羅琳娜去超市辦公用品了。
Elle achète les billets au guichet.
她在窗口票。
J'ai acheté un kilo de poires au marché.
我在市場了一公斤梨。
Il a acheté sa moto le mois dernier.
他上個月了摩托車。
J’achète une petite brioche.
我了一個奶油蛋糕。
Caroline est allée au supermarché pour acheter du matériel de bureau.
卡羅琳娜去超市辦公用品了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資自動生成，部分未經過
工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
