法漢-漢法詞典
Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.
因為他犯了罪，現在重罪法庭受審。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 asseoir 的動詞變位
v. t.
1. 使
：
asseoir un enfant sur une chaise 使孩子
在椅子上
asseoir un prince sur le tr?ne 讓王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des chales (Cocteau). 她扶著他，讓他著，給他披上披巾（科克托）。
2. 安放； 建立， 奠定：
asseoir une statue sur un piédestal 把一個雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在巖石上建造房子
asseoir des fondations 奠定基礎
3. [轉]樹立， 確立， 使更鞏固， 使堅定， 使更穩定：
asseoir une théorie sur des faits 在事實的基礎上建立一個理論
asseoir son autorité 鞏固自己的權
4. [法]規定， 確定， 制定：
asseoir un imp?t 制定稅收基礎
s'asseoir v. pr.
， 下：
Asseyez-vous.下。
s'asseoir sur une chaise在椅子上
s'asseoir à une table 在桌旁就位， 入席
s'asseoir par terre在地上
s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]輕視某人（某事）
faire asseoir (qn) 使（某人）下， 
（某人）下
常見用法
asseoir son autorité 樹立信
asseyez-vous, je vous en prie
s'asseoir sur qqch在某物上
il s'est assis sur le canapé 他到長沙發上
v. t.
1. 使
：asseoir un enfant sur une chaise 使孩子
在椅子上asseoir un prince sur le tr?ne 讓王子登基elle le soutenait, l'asseyait,lui mettait des chales (Cocteau). 她扶著他，讓他
著，給他披上披巾（科克托）。2. 安放； 建立， 奠定：
asseoir une statue sur un piédestal 把一個雕像放在座子上
asseoir une maison sur le roc 在巖石上建造房子
asseoir des fondations 奠定基礎
3. [轉]樹立， 確立， 使更鞏固， 使堅定， 使更穩定：
asseoir une théorie sur des faits 在事實的基礎上建立一個理論
asseoir son autorité 鞏固自己的權
4. [法]規定， 確定， 制定：
asseoir un imp?t 制定稅收基礎
s'asseoir v. pr.
， 下：Asseyez-vous.
下。 s'asseoir sur une chaise
在椅子上s'asseoir à une table 在桌旁就位， 入席
s'asseoir par terre
在地上s'asseoir sur les talons 蹲
s'asseoir sur qn (sur qch) [民]輕視某人（某事）
faire asseoir (qn) 使（某人）
下， （某人）下常見用法
asseoir son autorité 樹立
信asseyez-vous, je vous en prie
s'asseoir sur qqch
在某物上il s'est assis sur le canapé 他
到長沙發上助記：
as方向+se
+oir動詞后綴詞根：
sé(d), sid, sess, sell, nid近義詞：
affermir, appuyer, assurer, consolider, fonder, ébahir, épater, estomaquer, renverser, stupéfier, baser, batir, établir, installer, mettre, placer, planter, poser, consacrers'asseoir: assuré, ferme, inébranlable, solide, stable, magistrature du siège, s'installer,
反義詞：
lever, affaiblir, ébranler, ruiner, coucher, démolir, détr?ner, enlever, rejeter, renvoyer, couché, levé, levée, renversé, ruinés'asseoir: branlant, chancelant, ébranlé, flottant, fluctuant, instable, se coucher, se lever,
聯想詞
v. t. 【法律】規定， 確定， 制定：~un imp?t確定課稅基數
Je m'assois au coin de la cheminée.
我在靠壁爐的角落里。
La mère assoit son enfant sur la chaise.
母親使孩子在椅子上。
Il s'assoit sur le banc en bois.
他在木制長凳上。
Ce siège est solide, vous pouvez vous asseoir dessus.
這椅子很結實,您可以在上面。
J'assois un enfant sur une chaise.
我讓孩子在椅子上。
Un homme s'assied dans un fauteuil.
一個男人在扶手椅里。
Il a trouvé sa place assise dans la salle de réunion.
他在會議室找到了他的座位。
Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.
在她后面著比埃爾，再后面是保羅。
Travaillez détendu avec une assise saine pour votre dos.
可以使工作輕松不勞累,并且著對你的背部有可靠保護.
Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.
他兩腿發抖, 不得不了下來。
? a crié la ma?tresse qui était assise juste derrière Alceste.
在阿瑟斯特后面的老師大聲叫起來。
Passer de longues heures en position assise nécéssite un siège adapté.
在一個位置很長時間需要一個合適的座位.
Non, bouger pas. Le stress gronde dehors ici s’assied c’est mieux.
不！別動啊。外面的壓力隆隆。（外面的世界沉悶而壓抑）還是在這里比較好。
Surpriseen plein cours, elle me propose de m'asseoir au fond en attendant la sonnerie.
介于她課滿，于是她建議我在教室盡頭等著她下課。
L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.
公司具備堅實的資金基礎和研發基礎。
Ce procès est ressortissant aux assises.
這起訴訟案件歸刑事法庭管轄。
Vous allez commencer par vous asseoir.
你們先下。
Il assoit une statue sur un piédestal.
他把一座雕像安放在座位上。
Asseyez-vous ici. Asseyez-vous sur le lit.
在這里。在床上。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
