法漢-漢法詞典Il est tombé malade, dès lors, il a cessé de boire du vin.
他生病了，從那時起，他
戒酒了。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 boire 的動詞變位
v. i.
酗酒, 縱酒
son mari boit. 她丈夫酗酒。
v. t.
1. 喝，
：
boire de l'eau 喝
boire du vin 喝酒
boire un coup (un verre) [俗]喝一口[一杯]
boire du (petit) lait <轉>（因受贊揚等而）洋洋
意
boire les paroles de qn 全神貫注地傾聽某人說話
boire le calice jusqu'à la lie 嘗盡艱辛； 受盡凌辱
boire sa paye 把工資喝光[指喝酒]
boire un bouillon 損失錢財
C'est (Ce n'est pas) la mer à boire.
是[不是]一件難于登天的事。
Quand le vin est tiré, il faut le boire. [諺]一不
， 二不休。 酒已取出
喝。 [喻事情既已開始下去]
On ne saurait faire boire un ane qui n'a pas soif. [諺]老牛不喝， 不能強按頭。
cheval qui boit l'obstacle [馴馬]輕易跳越障礙的馬
[賓語省略]boire pour étancher sa soif
以解渴
boire comme un trou (une éponge) 狂
boire à (la santé de) qn 舉杯祝某人健康
donner pour boire 給酒錢， 給小賬
L'enfant boit 小孩吃奶。
Il y a à boire et à manger. （1）太稠了。 [指料]（2）[轉]此事有利有弊
Qui a bu boira. [諺]本性難改。
2. [賓語省略]酗酒， 縱酒：
un homme qui boit 一個酗酒的人
3. 吸收：
La terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的。
[賓語省略]Ce papier boit.紙滲墨。
se boire
v. pr.
， 喝：
Ce vin se boit au dessert.酒是在吃餐后點心時喝的。
n. m.
喝； 喝的東西
le boire et le manger食，喝的和吃的
en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，憂慮等而）食俱廢
常見用法
boire la tasse 嗆
www.fr hel per.com 版 權 所 有
v. i.
酗酒, 縱酒
son mari boit. 她丈夫酗酒。
v. t.
1. 喝，
：boire de l'eau 喝
boire du vin 喝酒
boire un coup (un verre) [俗]喝一口[一杯]
boire du (petit) lait <轉>（因受贊揚等而）洋洋
意boire les paroles de qn 全神貫注地傾聽某人說話
boire le calice jusqu'à la lie 嘗盡艱辛； 受盡凌辱
boire sa paye 把工資喝光[指喝酒]
boire un bouillon 損失錢財
C'est (Ce n'est pas) la mer à boire.
是[不是]一件難于登天的事。 Quand le vin est tiré, il faut le boire. [諺]一不
， 二不休。 酒已取出喝。 [喻事情既已開始下去]On ne saurait faire boire un ane qui n'a pas soif. [諺]老牛不喝
， 不能強按頭。 cheval qui boit l'obstacle [馴馬]輕易跳越障礙的馬
[賓語省略]boire pour étancher sa soif
以解渴boire comme un trou (une éponge) 狂
boire à (la santé de) qn 舉杯祝某人健康
donner pour boire 給酒錢， 給小賬
L'enfant boit 小孩吃奶。
Il y a à boire et à manger. （1）
太稠了。 [指料]（2）[轉]此事有利有弊Qui a bu boira. [諺]本性難改。
2. [賓語省略]酗酒， 縱酒：
un homme qui boit 一個酗酒的人
3. 吸收：
La terre boit d'eau d'arrosage. 土壤吸收灌溉的
。 [賓語省略]Ce papier boit.
紙滲墨。 se boire
v. pr.
， 喝：Ce vin se boit au dessert.
酒是在吃餐后點心時喝的。 n. m.
喝； 喝的東西
le boire et le manger
食，喝的和吃的en perdre le boire et le manger <口>（由于繁忙，憂慮等而）
食俱廢常見用法
boire la tasse 嗆
www.fr hel per.com 版 權 所 有
聯想：
- consommer v.t. 完成；食用；消耗，消費；v.i.（在咖啡館、酒館等）喝
料
近義詞：
absorber, avaler, ingurgiter, lamper, prendre, se désaltérer, siroter, picoler, pomper, s'imbiber, s'imprégner, respirer, s'abreuver, savourer, se pénétrer, s'inonder, consommer, enivrer, imbiber, abreuverboire de: toucher,
反義詞：
rejeter, s'abstenir, vomir聯想詞
boire m. 
道岔河
boire trop, manger trop 暴暴食
Elle aime bien boire un café crème au réveil.
她早上很喜歡喝加了奶油的咖啡。
Viens, je te paie un coup à boire .
@來啊，我請你喝一杯。
Il boit un café sans sucre.
他喝了杯不加糖的咖啡。
Elle boit une boisson avec une paille.
她用吸管喝料。
J'ai tellement soif que je pourrais boire la mer.
我實在是太口渴了。
Boire jusqu'à ne plus avoir soif.
喝個夠。
Il m'invite à boire un verre.
他請我喝一杯。
Mon enfant boit toujours du jus d'ananas.
我的孩子總喝菠蘿汁。
Elle boit un jus de fruit.
她喝一份果汁。
Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.
如果想減肥，建議喝點檸檬汁。
J'aime boire du vin.
我喜歡喝葡萄酒。
Allons boire un verre.
一起去喝一杯。
Il boit ses paroles.
他被他人的話語吸引住了。
Il y a à boire et à manger.
有吃的也有喝的。
Ce n'est pas la mer à boire.
還不是情況最糟的局面。
Buvez ce sirop et vous irez mieux.
喝了糖漿，你會好的。
Il préfère boire du c?te-r?tie au dessert.
他在吃甜點的時候更愛喝一點羅地丘產區的葡萄酒。
Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.
受驚的狗通過吼叫讓自己安定，并喝下代表著無意識恐懼的
滴。些恐懼滲透在我們每個人心底，妨礙我們看到事物的真實本質。
Les circonstances de boire du vin blanc sont différents de circonstances de boire du vin rouge, àl’apéritif, avec un poisson, des sea-food au début du repas, un vin blanc c’est extraordinaire.
開席時
開胃酒、配魚肉或海鮮，當然是非白葡萄酒莫屬。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
