法漢-漢法詞典
擊;Il commence à faire plus chaud au printemps.
春天，天氣開始暖和了。
詞條糾錯
X
v. t. dir.
1. 開始， 著手：
commencer le combat 開始戰斗
commencer un débat 開始
場辯論commencer un élève [引]給
個學生開蒙commencer les hostilités 開始敵對
動commencer un travail 著手進
工作commencer un livre 開始寫
本書， 開始讀本書2. 開頭， 起頭， 開端：
citation qui commence l'article 文章開頭的引文
Nous commen?ons l'année aujourd'hui. 今天我們開始新的
年。 Il ne fait que commencer ses études. 他剛開頭學。
v. t. indir.
1. commencer à (de) (+inf. ) 開始， 著手：
commencer à faire qch 著手做某
commencer à parler 開始說話
enfant qui commence à parler 開始咿啞學話的孩子
Il commence à comprendre. 他開始明白了。
L'orchestre commence à jouer. 樂隊開始演奏。
Il commence à pleuvoir. 開始下雨了。
[獨立使用]Nous allions commencer sans vous. 我們準備不等你就開始了。
2. commencer par 從…開始， 從…著手：
commencer par le commencement 從頭開始
Si tu veux m'aider à essuyer, commence plut?t par les verres.
如果你想幫我擦的話，最好先從玻璃擦起。
v. i.
開始， 開端：
N'a pas fini qui commence. [諺]
情開了頭并不等于已經完成。 La route commence ici. 公路從這里開始。
Le spectacle commence. 演出開始了。
Les travaux commencent le 3 juillet. 工程于七月三日開始。
La lutte du prolétariat contre la bourgeoisie commence avec l'existence même du prolétariat.
無產階級反對資產階級的斗爭是和無產階級的存在同時開始的。
常見用法
j'ai commencé le chinois en seconde 我在高
開始學中文tu commences à quelle heure? 你幾點開始？
commencer bien 開始得好
詞
：
該詞
通俗拉丁語單詞cominitiare，cominitiare則initiare(開始，起，引起)，initiareinire(進入，進
，加入)，inireire(，走)詞根：
ir, iss, it 走派生：
- commencement n.m. 開始，開頭，開端，始初
- recommencer v.t. 重新做；重新開始；重復；v.i.(中斷后)重新開始，重新發生
用法：
- commencer qch 開始某
- commencer à / de + inf. 開始，著手做某
- commencer par 以……開始，首先做……
近義詞：
amorcer, attaquer, entamer, entreprendre, déclencher, engager, inaugurer, ouvrir, débuter, partir, prendre, s'emmancher, s'initier, éclater, mettre, train, ébaucher, enclencher, initier, démarrercommencer à: se prendre,
反義詞：
commencer à: aboutir
achever, clore, cl?turer, accomplir, conclure, couronner, parachever, parfaire, continuer, poursuivre, terminer, compléter, finir, aboutir, achevé, clos, consommer, dispara?tre, expirer, fermer,聯想詞
commencer à fonctionner 投產
Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.
重啟
段的時候要空格。
Voilà par quoi on a commencé.
人們就是從這個開始的。
Cette fille commence à passer un coup de balai.
這個姑娘開始掃地。
Ces souliers commencent à s'user.
這些鞋子開始走樣了。
En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .
我們公司在2010年開始生產木鞋。
C'est lundi que le cauchemar commence.
周是噩夢的開始。
Il commence à comprendre.
他開始懂了。
Si tu veux m'aider à essuyer, commence plut?t par les verres.
如果你想幫我擦的話，最好先從這些玻璃杯開始擦起。
Son fils commence à avoir du duvet.
他的兒子開始長細胡須了。
Quand je suis arrivé à l'atelier, ils avaient commencé à travailler.
當我來到車間時， 他們已經開始工作。
L'eau commence à s'écouler .
水開始流淌。
L'hiver commence le 21 décembre.
冬天伴著北風在12月21日這天到來。
Les hallucinations de sommeil arrivent, le plus souvent, pendant la période où vous êtes bien réveillé(e) ou quand vous commencez à somnoler.
這就是睡眠幻覺，這通常發生在您已經很清醒的時候，或剛剛犯困的時候。
En 1936, Auweis et ses amis qui ont la même ambition ont crée une fabrique de cuir, embauché 70 ouvriers et commencé sa propre entreprise.
1936年，歐維思和志同道合的朋友攜手創建了個皮革作坊，雇傭了70名工人，開始了
己的
業。
Mais nous sommes inquiets parce que les corps commencent à appara?tre sur les plages et dans les cours d'eau?, a déclaré le gouverneur de cet Etat lors d'une conférence de presse.
但我們很擔心，因為人們在海灘上以及水里發現了尸體?！?/p>
Mais elle ne trouvait pas l’Amour. Cherchant de tous cotés, la Folie vit un rosier, pris un bout de bois et commen?a à chercher parmi les branches, lorsque soudain elle entendit un cri.
但是她找不到愛情。四處都找了，瘋狂看見朵玫瑰，瘋狂開始在樹叢中找愛情，突然，他聽見聲尖叫。
A commencer par les "quatre grandes inventions", le papier, la boussole, l'imprimerie, la poudre d'explosif, symbolisée par ces majestueux feux d'artifice.
從“四大發明”開始，造紙、指南針、印刷、以壯麗煙花代表的火藥。
Il est difficile de dire au revoir à mes amis, mais notre vie devrait continuer.Donnons entre eux un sourire et commen?ons notre nouveau voyage.
對我的朋友說再見是如此困難的情，但是我們的生活必須繼續，讓我們給與彼此個成熟的微笑，然后開始新的人生。
Cesser de vous en faire et profitez de la vie. Apprenez à libérer votre esprit. Commencez à vivre, et à être plus heureux. C'est le printemps.
學會停止擔憂，學會享受生命。學會解放思想。然后，開始生活，開始幸?！，F在是春天了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
