法漢-漢法詞典
的流動Les enfants courent dans la campagne.
孩子們在田野上奔跑。
詞條糾錯
X
詞根：
cour(s), curr, curs 跑派生：
- course n.f. 跑步，奔跑；賽跑；競賽，競爭；pl. 購物；所購物品
近
詞
avancement, avenue, classe, cotation, cote, courant, course, déroulement, durée, marche, série, succession, suite, allée, mail, traité, académie, conservatoire, institut, institution反詞
arrêt
音、近音詞
cour, courent（變位）, courre（變位）, court（變位）聯想詞
1. n. m. 【財】流
：~des monnaies貨
流 donner~aux billets將紙投入流， 發行紙 ~forcé（紙的）強制流 billets ayant~légal法， 本位貨， 法定貨 avoir~（貨）可以流， 用； <轉>流行， 用：Ces usages n'ont plus~. 現在已經不興這一套了。
2. n. m. 【商】行市， 市價：acheter[vendre]au~du marché照市價買進[ 賣出] au~(du jour)按照當天市價 au~du change按照匯率， 按照匯價 Les~sont en baisse[en hausse]. 市價下跌[上漲]。
：~des monnaies貨流 donner~aux billets將紙投入流， 發行紙 ~forcé（紙的）強制流 billets ayant~légal法， 本位貨， 法定貨 avoir~（貨）可以流， 用； <轉>流行， 用：Ces usages n'ont plus~. 現在已經不興這一套了。 2. n. m. 【商】行市， 市價：acheter[vendre]au~du marché照市價買進[ 賣出] au~(du jour)按照當天市價 au~du change按照匯率， 按照匯價 Les~sont en baisse[en hausse]. 市價下跌[上漲]。
cours m. 課程； 流； 牌價； 市價[格]； 行情； 行市， 匯價； 水流
cours (de début, d'ouverture) 開盤行市
cours acheteur 買入價[格]
cours commerciaux 商品行市
cours courant 市價
cours d'eau 河[流]， 河； 水
cours d'eau fluvial 河
cours d'eau navigable 
水
cours d'eau principal 主河[、床]
cours d'eau suspendu 懸河
cours de (Bourse, la place) 交易所行市
cours de change 兌換率； 匯價； 匯率
cours de change financier 金融匯率
cours de change fluctuant 浮動匯率
cours de change libre 自由價[格]
cours de cl?ture 收盤價
cours de formation 培訓班
cours de l'euro 歐元行市
cours de l'or 黃金行情
cours de marché 市場行市
cours de pratique 實習課程
cours demandé 遞價
cours des actions 股票行市
cours des astres 天體運行
cours des banquiers 銀行業匯價
cours des changes 外匯率
cours du comptant 即期匯價
cours du disponible 即期匯價
cours du franc 法郎行市
cours effectif 實際匯價
cours ferme 行市堅定
cours forcé 強制流
cours inter bancaire 銀行業匯價
cours légal 法定匯率
cours marchand 商業匯價
cours officiel 公定行市
cours par correspondance 函授課
cours se tassent 行市下降
cours variable 可變行市
attendre l'arrivée de l'énergie au cours de l'acupuncture 候氣
avortement au cours du premier mois de la grossesse 暗產
axe du cours d'eau 中泓線
bactérie pyogène au cours de l'infection de la br?lure 燒傷感染化膿性桿菌
baisse des cours 市價跌落
bonne tenue des cours 行市堅穩
bulletin de cours 行市表
chute des cours 市價跌落
écosiondes cours 行市衰落
épargner les forces au cours de l'acouchement 臨產惜力
évacuation du sang par l'anus au cours de la menstruation 經行便血
évanouissement au cours de l'acupuncture 暈針
fermeté des cours 行市堅穩
fixer le cours de change (à) 匯價釘住
fret au long cours 遠洋運費
furonculose au cours de la convalescence des maladies éruptives 痘風瘡
horaire des cours 課程表
les cours en baisse 牌價下跌
les cours en hausse 牌價上漲
ligne au long cours 遠洋線
menstruation régulière au cours de la grossesse 激經
montée des cours 行市上升
navigation au long cours 遠程行
organisme pathogénique au cours de l'infection de trauma et de br?lure 創傷燒傷感染病原菌
pétrolier au long cours 海上油[輪、船]
port au long cours pour les passagers 遠洋客運港
premier cours 最初行市
programme des cours 教學大綱
réajustement des cours de change 匯率調整
rechute des cours 行市回跌
redressement des cours 行市回升
reprise des cours 行市回漲
stagnation des cours 行市停滯
travaux en cours 在建工程
vif repli des cours 行市[甚疲、疲軟]
vomissement au cours de la menstruation 經來嘔吐
au cours de loc. adv. 在…過程中， 在…進程中 Au cours de la conversation, il m’a fait part de ce projet.
cours à option m. 選修課
en cours loc. adv. 正在進行中
en cours de +無冠詞名詞…進行中的 ; …間的
suivre un cours 上課， 聽課
As-tu le cours de fran?ais?
你有法語課嗎？
Le professeur est en train de dicter son cours.
老師正在講課。
L'affaire suit son cours。
事情循序漸進在發展。
Les enfants courent sur l'herbe.
孩子們在草地上跑著。
Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.
從周一至周五，保羅一共有六十小時的課程。
Les enfants courent sur la pelouse.
孩子們在草坪上跑。
La pluie fait déborder les cours d'eau.
雨水使河水上漲。
Les élèves apprennent-ils leurs cours?
學生們課后用功嗎？
On peut lui offrir des cours de cuisine, plut?t, non ?
我們不如給她提供烹飪課程，行嗎？
Les correcteurs attendent que vous fassiez preuve d’une réflexion authentique et sincère dans vos copies, et non une récitation plus ou moins adroite de cours.
編者希望你是一個真正的，在你的份真誠，而不是更多或更少巧妙背誦課程的反映。
La tombe du soldat inconnu installée sous l'arc de Triomphe, qui représente tous les soldats tués au cours de la Première Guerre mondiale. Une flamme éternelle est allumée.
無名戰士墓位于凱旋門的下方，它象征著所有在第一次世界大戰中犧牲的戰士。不熄的火焰代表人民對他們的敬意。
Notre entreprise est située dans le cours inférieur du fleuve Jaune, Delta, riche de suffisamment d'eau, l'agriculture et l'élevage des animaux de développement de l'excellent emplacement.
我公司地處黃河三角洲下游，物產豐富水源充足，是農業開發和畜牧養殖的優良位置。
Mais nous sommes inquiets parce que les corps commencent à appara?tre sur les plages et dans les cours d'eau?, a déclaré le gouverneur de cet Etat lors d'une conférence de presse.
但我們很擔心，因為人們在海灘上以及水里發現了尸體?！?/p>
Au cours de l'acier, coulée vitesse supérieure à l'ensemble moule de 20 à 30%, dans le même temps, la coulée de qualité est mieux que composite moule de coulée.
過鋼量、拉速均高于組合式結晶器20～30％，
時鑄坯質量明顯好于組合式結晶器鑄坯。
Ce dossier ne répond pas à une interprétation telle qu'elle a été décrite dans le cours .Il reste à trouver un thème, un fil directeur et non des sujets juxtaposés les uns aux autres.
這個文件不能回答課堂上的要求,它應該再找出一個主題或是一個思路(線索). 而不是簡單的把景點一一的排列出來.
L’agence de notation Moody's annonce qu’au cours des trois prochains mois, elle va surveiller et évaluer la perspective stable de la note de la France, son fameux triple A.
國際信用評級機構穆迪宣布，將在未來三個月密切關注和評估被熱議的法國3A信用評級的穩定預期。
Mais cette question peut aussi arriver à tout moment au cours de l’entretien et dans ce cas, le recruteur voudra savoir comment vous êtes arrivé jusqu’à lui.
但是，這個問題也可以在面試的任何過程中動機和提出，在這種情況下，招聘者想著知
你為什么選擇他。
Au cours de la dernière année, l'ensemble du personnel de l'effort commun de leurs restaurant dans le quartier commer?ant, a d'abord occupé l'endroit.
一年來，在全體工作人員的共努力下，本店在所屬商圈已初步占據了一席之地。
Au cours des dernières années, le marché de plus en plus, la calligraphie et la peinture contraire couplet Nos produits deviennent populaires parmi les utilisateurs de l'amour.
近年隨著市場的不斷擴大，藝術字畫對聯成為本店拳頭產品，深受用戶喜愛。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
