法漢-漢法詞典Il est devenu père pour la première fois.
他第
次當父親。
詞條糾錯
X
v. i.
1. 變
， 變得， 為：devenir grand 變得高大
Il est devenu mon ami. 他
我的朋友。 Que devenez-vous? Qu'est-ce que vous devenez? [俗]近來你怎么樣??？
Que voulez-vous devenir? 你愿意干
？Qu'est devenue cette personne? 這個人
兒去？這個人在做什么？Qu'est devenu mon chapeau? 我的帽子到
兒去？Qu'allons-nous devenir? 怎么辦？
ne savoir que devenir 不知怎么辦好
devenir quelqu'un
大人物2. 有…的結局，有…的結果，處于…狀況，處于…境況
Que devient votre projet? 您的計劃怎么樣
？Je ne sais ce qu'elle est devenue. 我不知道她后來怎么樣
。類似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
na?tre
mourir
n. m.
1. 【哲】生
, 變異；變化, 發展La science est un perpétuel devenir. 科學在不斷地發展。
2. 前途, 未來
le devenir de la démocratie 民主的未來
常見用法
Nous deviendrons tous vieux un jour. 我們有
天都會變老。L'ancien maire est devenu ministre. 原先的市長
為部長。Qu'est-ce que tu deviens? 你近來過得如何？
devenir irritable 變得易怒
Elle est devenue experte dans son domaine derecherche. 她在她的研究領域
專家。助記：
de從+ven來+ir動詞后綴詞根：
ven(t) 來用法：
- devenir + adj. / n. 變得……，
為……
近義詞：
changer, évoluer, se faire, se transformer, advenir, évolution, mutation, transformation, passer, faire, tomber, donner, changement反義詞：
demeurer, demeuré, immobilité, permanence, rester, stabilité, subsister, état聯想詞
為;，構;形;n. m. 【哲】生， 變異
， 變異devenir aigre 發酸
Le printemps arrive, tout deviendra vert.
春天來
，萬物都變綠。
Le cochon de mer devient énorme quand il est menacé.
河豚在受到威脅的時候就會變得巨大。
Mon rêve est de devenir chanteur.
我夢想為名歌手。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我們都有變老的天。
Pourquoi êtes-vous devenu pompier?
你為什么為消防員呢？
Le gar?on indien est enfin devenu son ami.
那個印度男孩最
他的朋友。
Il est gourmand, donc il devient rond.
他很貪吃,所以他變得圓滾滾的。
La lave devient solide en refroidissant.
火山熔巖經冷卻會變固體。
Devenir une fée est le rêve de toutes les filles.
為仙女是所有女孩的夢想。
Paris, au début du XXe siècle, un jeune prêtre découvre qu'il peut parler avec les morts, et devient célèbre sous le sobriquet de saint Joseph des morts.
二十世紀初，巴黎的個年輕神父自稱能與死者對話，人們封他為《死亡使者圣約瑟夫》。
La médiation de l’art devient alors outil fondamental, un moteur du partage du sensible dans cet espace de prospective que nous pouvons attendre des fondations artistiques.
藝術傳播于是為這充滿前景的領域中的基本工具和感性交流的促生者，我們亦可期待藝術基金會在此領域中大有所為。
A l'annonce du rsultat， l'ambiance est devenue lectrique dans la salle o se droulait le congrs， les partisans des deux camps exprimant bruyamment leur joie ou leur colre.
選舉結果宣布，代表大會大廳氣氛緊張，雙方的擁護者大聲表達他們的喜悅或氣憤。
Est devenu la conception, la production, la vente, l'installation, la mise en service, formation, service après-vente et des ventes de bière de matières premières en une entreprise professionnelle.
現已為集設計、生產、銷售、安裝、調試、培訓、售后服務及啤酒原料銷售為體的專業公司。
La Société élaborer chacun des produits livrés aux mains des clients, afin de devenir de la planète et du niveau élevé des contributions à l'entreprise humaine, tous les membres feront de leur mieux.
本公司將精心制作的每只產品傳遞到顧客手中，為為具世界先進水平及為人類作貢獻的企業，全體員將盡最大的努力。
Province de Shandong est devenu plus professionnel meubles équipe de vente, d'une technologie unique permet aux clients de service de la paix de l'esprit,!
現在已為山東省內較專業的家具銷售團隊,,獨有的技術支持讓客戶無后顧之憂,!!!
Tu demanderais à une luciole de cueillir une étoile qui est la plus brillante.Après, tu me la donnerais, soudain, elle deviendrait un diamant.Nous deciderions de vivre éternellement sur cette ?le.
你叫只螢火蟲去摘顆最亮的星星，然后你把那顆星星送給我，瞬間它變鉆石，于是我們決定永遠住在這里。
Bastianelli est devenue championne du monde à l'age de 20 ans, en septembre dernier à Stuttgart, en Allemagne, en devan?ant la tenante du titre, la Néerlandaise Marianne Vos.
巴斯蒂亞尼莉20歲時便為世界冠軍。去年九月在德國斯圖加特，她超過前世界冠軍荷蘭人瑪麗亞沃。
Objectif est de batir une entreprise de la taille du pays le plus grand réseau de véhicule à moteur des services de sécurité et de devenir le plus gros intégrateurs de systèmes GPS.
公司目標是建設個全國規模最大的機動車輛安防服務網絡，并為最大的GPS系統集商。
S'il existe une telle personne, mai il même pas à faire est de ne pas devenir un ami, j'espère que quelqu'un conna?t la réponse, même s'il ne peut pas lire le fran?
ais, 如果有這樣個人，可能它甚至還沒有做就不要為朋友，我希望某個人知道？問題的答案，即使它無法讀取法國/法語。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
