法漢-漢法詞典
，打Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
這位球員
賽場前在胸前劃十字。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 entrer 的動詞變位
v. i.
[助動詞用être]
1.， ， 來， 去：
entrer dans une maison. 走
一所房屋
entrer chez un commer?ant. 走一家商店
entrer dans son lit 上床（睡覺）
entrer au (dans le) port （船）港
entrer en scène 上場
entrer en lice [轉]參加競爭， 參加爭論
entrer dans un arbre [俗]（汽車）撞到樹上
Frappez avant d' entrer門前敲門。
Défense d'entrer. 禁止
內。
L'eau entre de toutes parts. 水從四面八方來。
Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳他的腳里。
Cette valise n'entre pas dans le coffre de ma voiture. 這只皮箱放不我的車子的行李箱。
faire entrer 使； 插， 放， 釘：faire entrer une clef dans la serrure 把一把鑰匙插鎖內。
Le soup?on est entré dans son esprit. 他起了疑心。
entrer dans le(s) détail(s)細節， 
談細節
2.[指新的環境等]：
entrer dans l'armée伍
entrer dans la vie 出生
entrer dans le monde 出生，社會
entrer dans l'histoire 載史冊
mot qui entre dans l'usage為人們使用的詞
entrer en religion 當修士
entrer en condition [古]成為仆人
3. entrer en
[指某種狀態]：
entrer en méditation陷沉
entrer en action 行動起來
entrer en matière話
， 轉
pays qui entre en guerre戰爭狀態的國家
entrer en vigueur生效
eau qui entre en ébullition沸騰的水
entrer en rapport (en relation) avec qn 和某人聯系上
entrer en colère 發怒
4.[指某時間]：
entrer dans sa dixième année他的第十個年頭
5. 加， 被接納：
entrer dans un parti politique 加一個政黨
entrer dans une famille 和一個家族通婚
entrer à l'école學
6. 參加， 參與：
entrer dans une affaire 參與一樁事情
7. 體會； 贊同：
entrer dans les sentiments de qn 體會某人的感情
entrer dans les vues de qn 贊同某人觀點
8. 包括在， 歸屬于：
entrer dans une catégorie 屬于一個類別
Cela n'entre pas dans mes projets. 這不在我的計劃之內。
faire entrer en (ligne de) compte 考慮在內
9. （物）用于：
entrer dans la composition d'un médicament 用在某藥的配方中
ingrédients qui entrent dans cette crème 這種潤膚霜的成分
10. 摻， 摻雜：
De la colère entre dans sa décision. 憤怒促成他的決定。
Cela n'entre pour rien dans ma résolution 這個根本沒有影響我的決定。
v. t.
1. 搬； 運：
entrer un meuble par la fenêtre 從窗口搬一件家具
entrer un batiment au bassin 把船駛干塢
2. 【計】輸；鍵；移
3. 插，刺；壓
常見用法
il entre au collège l'année prochaine 他明年上初中
entrer à l'h?pital院
entrer dans l'armée伍
entrer la voiture au garage 把汽車車庫
法 語 助手
v. i.
[助動詞用être]
1.
， ， 來， 去：entrer dans une maison. 走
一所房屋entrer chez un commer?ant. 走
一家商店entrer dans son lit 上床（睡覺）
entrer au (dans le) port （船）
港entrer en scène 上場
entrer en lice [轉]參加競爭， 參加爭論
entrer dans un arbre [俗]（汽車）撞到樹上
Frappez avant d' entrer
門前敲門。 Défense d'entrer. 禁止
內。 L'eau entre de toutes parts. 水從四面八方
來。 Une épine lui est entrée dans le pied. 一根刺戳
他的腳里。 Cette valise n'entre pas dans le coffre de ma voiture. 這只皮箱放不
我的車子的行李箱。 faire entrer 使
； 插， 放， 釘：faire entrer une clef dans la serrure 把一把鑰匙插鎖內。 Le soup?on est entré dans son esprit. 他起了疑心。
entrer dans le(s) détail(s)
細節， 談細節2.
[指新的環境等]：entrer dans l'armée
伍entrer dans la vie 出生
entrer dans le monde 出生，
社會entrer dans l'histoire 載
史冊mot qui entre dans l'usage
為人們使用的詞entrer en religion 當修士
entrer en condition [古]成為仆人
3. entrer en
[指某種狀態]：entrer en méditation陷
沉entrer en action 行動起來
entrer en matière
話， 轉pays qui entre en guerre
戰爭狀態的國家entrer en vigueur
生效eau qui entre en ébullition
沸騰的水entrer en rapport (en relation) avec qn 和某人聯系上
entrer en colère 發怒
4.
[指某時間]：entrer dans sa dixième année
他的第十個年頭5. 加
， 被接納：entrer dans un parti politique 加
一個政黨entrer dans une famille 和一個家族通婚
entrer à l'école
學6. 參加， 參與：
entrer dans une affaire 參與一樁事情
7. 體會； 贊同：
entrer dans les sentiments de qn 體會某人的感情
entrer dans les vues de qn 贊同某人觀點
8. 包括在， 歸屬于：
entrer dans une catégorie 屬于一個類別
Cela n'entre pas dans mes projets. 這不在我的計劃之內。
faire entrer en (ligne de) compte 考慮在內
9. （物）用于：
entrer dans la composition d'un médicament 用在某藥的配方中
ingrédients qui entrent dans cette crème 這種潤膚霜的成分
10. 摻
， 摻雜：De la colère entre dans sa décision. 憤怒促成他的決定。
Cela n'entre pour rien dans ma résolution 這個根本沒有影響我的決定。
v. t.
1. 搬
； 運：entrer un meuble par la fenêtre 從窗口搬
一件家具entrer un batiment au bassin 把船駛
干塢2. 【計】輸
；鍵；移3. 插
，刺；壓常見用法
il entre au collège l'année prochaine 他明年上初中
entrer à l'h?pital
院entrer dans l'armée
伍entrer la voiture au garage 把汽車
車庫法 語 助手
聯想：
- accès n.m.
；口，通道；得知；參加
近義詞：
accéder, arriver, pénétrer, s'engager, se couler, se faufiler, se glisser, s'enfoncer, s'insinuer, s'introduire, s'installer, embrasser, passer, s'affilier, engager, enfoncer, insinuer, introduire, importer, compter反義詞：
partir, sortir, démissionner, finir, fuir, renvoyer, s'exclure, s'échapper, se retirer, se tirer, terminer, évacuer, finissant, fuyant, terminé聯想詞
v. i. 【計】輸； 鍵； 移
； 鍵； 移entrer vi； 輸
entrer dans le port 駛港口內
entrer en convalescence 病愈
entrer en service 投產
entrer en vigueur 生效
entrer en collision 【物理學】對撞
Les parents entrent dans une colère noire.
父母大發雷霆。
Les fruits entrent dans la préparation de nombreux gateaux.
水果在許多糕點的準備制作的材料。
Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他將于明年伍。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
這100輛最新追加的列車應該在2010年年底投運行。
Notre amitié ne doit pas entrer en ligne de compte dans cette affaire.
我們的友誼不應被放在這件事中考慮。
Qui que vous soyez, frappez avant d’entrer.
不管你們是什么人，來之前請先敲門。
Il lisait les journaux quand je suis entré dans la classe.
我教室的時候，他
在看報紙。
Les chinois sont dissuades d'y entrer pour faire leurs courses.
中國人被勸阻不要去買東西。
La téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau.
就在他辦公室時電話鈴響了。
Province de Hubei a officiellement entré dans le parc de technologie médicale.
公司已式湖北省醫藥科技園。
Après un rapide préambule, le conférencier entra dans le vif du sujet.
在一段簡短的場白后, 報告人就談到了論
的中心。
Les clients n'ont pas le droit d'entrer dans la réserve.
顧客們不得儲藏室。
Fondée en 2006, l'entreprise en Juin à entrer dans la production normale!
創立于2006年,公司于6月份常生產!
Les étudiants écoutaient un enregistrement dans la classe quand le professeur est entré.
老師來時，學生們在教室了聽錄音。
Nous avons traversé une belle cour et nous sommes entrés dans la maison.
我們穿過一個漂亮的院子，走屋子。
En 1997, la société a officiellement entré dans le secteur des communications électroniques.
1997年，公司式踏電子通訊行業。
Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.
小鹿想了想，終于忍不住誘惑，跟隨兔子走洞里。
Face àune petite porte dérobée et murée, elle se trouve brusquement en mesure d'entrer.
她找到了一扇被擋住且堵上的小門，然而忽然她能去了。
Stable et fiable la qualité des produits, certains produits sont entrés sur le marché international.
產品質量穩定可靠，部分產品已國際市場。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問
，歡迎向我們指
。
譯
