envoyer TEF/TCF

L'ambulance envoie le malade à l'h?pital.

救護車送病人去醫院。

Ils envoient des secours aux sinistrés .

向災民發放救濟。

Comment voulez-vous envoyer votre colis? Par avion ou par bateau?

您想怎樣包裹？航運還是船運？

Les poursuiveurs sont chargés de marquer des buts en envoyant le Souafle au travers des buts adverses. Seul le poursuiveur en possession du Souafle a le droit de pénétrer dans la surface de but.

追球手負責將鬼飛球投擲到對方的鐵環內得分，手上有鬼飛球的球員才能進入球門區域。

Si vous commander mes produits de l'entreprise, peu importe où vous êtes, nous enverrons un temps personnel professionnel et technique pour vous servir.

只要你訂購了我公司的產品，無論你身處何方，我都會及時派出專業的技術人員為你服務。

Envoie-moi bien vite de tes nouvelles et recois, chère maman, avec tous mes voeux de binne et heureuse année, mes baisers les plus affectueux.

親愛的媽媽，請盡快告知我你的近況，并請接受我的親吻，祝新的一年幸運和如意。

Formidable, docteur! Bon. Je ne vous rappelle que pour mémoire l'adresse pour que vous m'envoyiez votre note d'honoraires: Palais de l'Elysée, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris.

“大夫，你真行！對了，我只想提醒您，這樣你好把醫療費單子給我去，我家的地址是巴黎圣·奧諾雷福布爾街愛麗舍宮?！?/p>

A propos de la veste que tu voulais, ton oncle Pierre m'a dit que si nous te l'envoyions avec les boutons, comme ils sont lourds, ?a co?terait plus cher.

關于你想要的那件衣服，你叔叔皮埃爾說，如果我連扣子一起郵，實在是太貴了，因為扣子挺占分量的。

Selon les invités du studio principal, j'ai besoin de produire une variété de types de pétrole et de vendre, vous pouvez fournir leur propre image (photo), qui nous ont été envoyées.

我工作室主要根據客人的需要，制作各種個樣的油畫并出售，您可以自己提供圖片（照片），發給我。

Pour effectuer une demande de crédit d’imp?t recherche, il suffit de remplir un simple formulaire à envoyer en même temps que la déclaration de revenus de l’entreprise.

申請研發稅收抵免，只需填寫一張簡單的表格，與公司的收益報表一起出就行了。

Ces droits d'inscription élevés sont justifiés par la solvabilité des familles des pays émergents prêtes à débourser 45 000 dollars par an pour envoyer leurs enfants dans une université anglo-saxonne.

這一高收費的理由是，新興國家的家庭每年能夠且愿意支付45000美元用于將的子女送入英國大學。

Les enfants mettent des lettres envoyées au père no?l sur le sapin de no?l et décore la cheminée avec une rangée de grandes chaussettes de no?l.

孩子把寫給圣誕老人的信掛在圣誕樹上，并在爐子旁掛上一排圣誕用的大襪子。

23 Il envoya à son père dix anes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en égypte, et dix anesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

23 送給父親公驢十匹，馱著埃及的美物，母驢十匹，馱著糧食與餅和菜，為父親路上用。

Invitations envoyées aux plus petits CNO pour les athlètes de haut niveau qui n’ont pas réussi les qualifications standards pour les Jeux Olympiques.

絕大部分的邀請發給較小的國家奧委會中那些未能達到奧運會參賽資格的高水平的運動員。

Si tu te sens seul ce soir,alors ouvre la fenêtre et regarde vers le ciel,chaque étoile que tu voie c'est un Bisou que je t'envoie pour te souhaité une douce nuit.

如果今晚你覺得孤單，就打開窗戶遙望夜空，你所看到的每一顆星星，都是我給你的吻，來祝你過一個甜美的夜晚。

Et fixés pour une marchandise aussi longtemps que vous le commander par téléphone, nous (3000 yuan) et poste à part envoyer la voie de service, vous vous rendez à les éviter.

對與你所定商品只要您一個電話我會以郵購（3000元以下）和專人專送的方式送達，免您奔波之苦。

La Banque Mondiale l’envoie en tant que francophone dans une dizaine de pays d’Afrique, où elle dirige des projets d’investissement et de privatisation d’infrastructures de télécommunications.

世界銀行派遣她以法語代表的身份，前往非洲的10多個國家，她在那兒領導了多個投資項目和電訊基建私營化項目。

La Société est équipé d'une installation professionnelle équipe peut envoyer le guide d'installation et installation d'accessoires, tels que la fourniture de services pour le projet.

本公司配有專業的安裝隊，也可以派員指導安裝，并提供安裝配件等項目服務。

Société de bonne foi, la coopération, de l'avantage mutuel d'affaires de style, tient à envoyer, plus la compréhension des affaires et de bons partenaires!

公司本著誠信、合作、互利的商業作風，希望在這里，認識更多的商業好伙伴！

Si l'enfant est mort-né, envoyez cette attestation avec la mention ?Enfant présenté sans vie ?. Dans ce cas aussi vous avez droit à l'allocation de naissance.

如果生孩子的時候,孩子不幸死亡,你仍然有權利獲得這筆津貼,只須在證明上注明孩子出生時死亡.