法漢-漢法詞典
見;Quel plaisir de lire !
書多高興！
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 lire 的動詞變位
v. t.
1. 辨
， 讀懂， 懂：
lire les caractères chinois 認
漢字
lire une écriture difficile 辨難認的筆跡
lire une carte géographique
懂地圖
lire la musique [樂]讀樂譜
lire le braille [引]摸讀盲字
apprendre à lire un enfant 教孩子字
savoir lire et écrire 能讀會寫
ne pas savoir lire 目不
lire un message chiffré
讀密碼電報
2. 閱讀， 閱覽，（書等）， 讀到：
lire une lettre信
lire plusieurs fois 閱讀幾遍
lire l'anglais 閱讀英語
lire en diagonale [俗]匆匆瀏覽， 一目十行地閱讀
signer sans lire 不過目就簽字
se faire lire 擁有大量讀者[指一個
家]
ouvrage qui se laisser lire 容易閱讀的品； 使人愛讀的品
livre qui mérite d'être lu 值得一讀的書
lire un auteur étranger dans le texte 閱讀一位外國家著的原文
lire entre les lignes 從字里行間
J'ai lu dans le journal que … 我已從報紙上讀到 …
3. 朗誦， 朗讀， 大聲念； 宣讀：
lire à haute voix 大聲朗讀
diction de celui qui lit 朗誦者的語調
lire mal 讀得結結巴巴
lire un jugement 宣讀判決書
Elle lui lisait le journal. 她讀報給他聽。
4. [轉]察知，
：
lire un sentiment sur le visage de qn 從某人臉上一種感情
lire les lignes de la main手相
lire dans les asters 占星
Je lis dans votre jeu. 我
的意圖。
5. lire des preuves d'imprimerie [印]校對校樣
se lire v. pr.
1. 被閱讀：
Ce livre se lit facilement. 這本書讀起來很容易。
2. [轉]顯示， 流露[指思想感情]：
La joie se lit sur ses traits. 他臉上流露喜悅的神色。
n.f.
里拉[意大利貨幣單位]
常見用法
lu et approuvé 已閱并同意
v. t.
1. 辨
， 讀懂， 懂：lire les caractères chinois 認
漢字lire une écriture difficile 辨
難認的筆跡lire une carte géographique
懂地圖lire la musique [樂]讀樂譜
lire le braille [引]摸讀盲字
apprendre à lire un enfant 教孩子
字savoir lire et écrire 能讀會寫
ne pas savoir lire 目不
lire un message chiffré
讀密碼電報2. 閱讀， 閱覽，
（書等）， 讀到：lire une lettre
信lire plusieurs fois 閱讀幾遍
lire l'anglais 閱讀英語
lire en diagonale [俗]匆匆瀏覽， 一目十行地閱讀
signer sans lire 不過目就簽字
se faire lire 擁有大量讀者[指一個
家]ouvrage qui se laisser lire 容易閱讀的
品； 使人愛讀的品livre qui mérite d'être lu 值得一讀的書
lire un auteur étranger dans le texte 閱讀一位外國
家著的原文lire entre les lignes 從字里行間
J'ai lu dans le journal que … 我已從報紙上讀到 …
3. 朗誦， 朗讀， 大聲念； 宣讀：
lire à haute voix 大聲朗讀
diction de celui qui lit 朗誦者的語調
lire mal 讀得結結巴巴
lire un jugement 宣讀判決書
Elle lui lisait le journal. 她讀報給他聽。
4. [轉]察知，
：lire un sentiment sur le visage de qn 從某人臉上
一種感情lire les lignes de la main
手相lire dans les asters 占星
Je lis dans votre jeu. 我
的意圖。 5. lire des preuves d'imprimerie [印]校對校樣
se lire v. pr.
1. 被閱讀：
Ce livre se lit facilement. 這本書讀起來很容易。
2. [轉]顯示
， 流露[指思想感情]：La joie se lit sur ses traits. 他臉上流露
喜悅的神色。 n.f.
里拉[意大利貨幣單位]
常見用法
lu et approuvé 已閱并同意
詞源：
該詞源自拉
語單詞legere(閱讀；朗誦；說
)詞根：
lég, lig, log, lect 選擇，收集，閱讀，講話用法：
- lire qch (à qn) 閱讀某物；(為某人)朗讀某物
- lire que + indic. 讀到……
近義詞：
déchiffrer, épeler:, compulser, consulter, dépouiller, dévorer, feuilleter, parcourir, survoler, bouquiner, dire, décoder, décrypter, deviner, discerner, pénétrer反義詞：
ignorer, ignoré聯想詞
v. t. 【音樂】讀樂譜
1. v. t. 【計】讀：~un fichier讀一個文件
2. v. t. 【印】校對校樣
1. v. t. 【計】讀：~un fichier讀一個文件
2. v. t. 【印】校對校樣
Mon grand-père préfère lire des romans policiers.
我爺爺更愛偵探小說。
Il ne sait ni lire ni écrire.
他不會讀也不會寫。
Les enfants aiment lire les contes de fées.
孩子們喜愛讀童話。
Elle est en train de lire un auteur étranger .
她正在讀一本外國
家寫的書。
Elle lui lisait le journal.
她讀報給他聽。
Un analphabète est une personne qui ne sait ni lire ni?écrire.
文盲意味著不會讀書也不會寫字的人。
Il a consacré sa journée à lire.
他白天的時間都花在了閱讀上。
Comment lui faire lire au fond mes pensées?
我的心意，到底怎樣才能讓他讀懂？
- C’est un roman à lire pendant le voyage.
這是一本供旅游假期閱讀的小說。
Avez-vous le temps de lire le soir?
晚上有時間書嗎？
Cet un bon livre, je vient de le lire.
這是本好書，我剛讀過。
80. Je suis en train de lire un livre.
我正在書。
Il s'esquinte la vue à lire sans lumière.
他在暗處書損害視力。
En sorte que lire était alors un acte subversif.
這就使得讀成為一種毀滅性的行為。
Je vous demande de le lire couramment et clairement dès que possible.
我要求大家盡量流暢,清晰地閱讀本文.
Il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.
有些人邊電視邊讀報紙。
Les hommes vont lire à la bibliothèque, les femmes lisent à la maison.
男的去圖書館書，女的在家書。
Il est préférable d'utiliser un Kindle à lire,mais pas un iPad.
用kindle閱讀比用iPad更可取。
Je vous ai déjà envoyé un mail dans votre bo?te, merci à le lire!
已經給您的信箱發了一封信，請查收!
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
