法漢-漢法詞典
On déjeune dans la salle à manger.
我們在餐廳
午飯。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 manger 的動詞變位
v. t.
1.； 飯：
manger du riz
（米）飯
manger comme quatre得非常多
salle à manger 餐廳
[轉]manger son blé en herbe 寅卯糧
manger la consigne 忘記命令
manger le morceau [民]咬出同黨， 完全供認
manger ses mots 說話含糊不清
manger son pain blanc le premier 先甜后苦。 從最稱心的部分開始做起
manger de la vache enragée 過著一貧如洗的生活
manger qn des yeux 貪婪
盯住某人
manger un bébé de caresses 對一嬰兒倍加愛護
Il ne vous mangera pas. 他不會掉你。 你不用怕他。
Il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。
je ne mange pas de ce pain-là. 我不屑于做這種事。我不會因五斗米折腰。
2. 蛀蝕； 腐蝕：
étoffée mangée aux mites. 蟲蛀的布料
le fer mangé par la rouille 銹蝕的鐵
se manger les sangs [轉]受著憂慮折磨
3. 蓋沒， 淹沒:：
le visage mangé de barbe grise 被灰白胡
蓋沒的臉
4. 消耗， 耗用：
Ce fourneau mange beaucoup de charbon. 這只爐很費煤。
5. [轉]揮霍， 浪費：
manger son bien 揮霍財產
manger de l'argent 虧空， 蝕本
manger du temps 花費時間
v.i.
；飯
manger à sa faim 盡量飽
se manger v. pr.
1. 被：
La laitue se mange en salade. 萵苣做生菜。
2. 互相吞食：
se manger le nez [民]激烈爭吵； 毆斗
n. m.
1. <舊>
2. <俗>飯菜， 食物， 餐
常見用法
manger ses mots 說話含糊不清
faire à manger 做些的
inviter qqn à manger 請某人飯
ces champignons ne se mangent pas 這些蘑菇不能
v. t.
1.
； 飯：manger du riz
（米）飯manger comme quatre
得非常多salle à manger 餐廳
[轉]manger son blé en herbe 寅
卯糧manger la consigne 忘記命令
manger le morceau [民]咬出同黨， 完全供認
manger ses mots 說話含糊不清
manger son pain blanc le premier 先甜后苦。 從最稱心的部分開始做起
manger de la vache enragée 過著一貧如洗的生活
manger qn des yeux 貪婪
盯住某人manger un bébé de caresses 對一嬰兒倍加愛護
Il ne vous mangera pas. 他不會
掉你。 你不用怕他。 Il y a à boire et à manger. 此事有利有弊。
je ne mange pas de ce pain-là. 我不屑于做這種事。我不會因五斗米折腰。
2. 蛀蝕； 腐蝕：
étoffée mangée aux mites. 蟲蛀的布料
le fer mangé par la rouille 銹蝕的鐵
se manger les sangs [轉]受著憂慮折磨
3. 蓋沒， 淹沒:：
le visage mangé de barbe grise 被灰白胡
蓋沒的臉4. 消耗， 耗用：
Ce fourneau mange beaucoup de charbon. 這只爐
很費煤。 5. [轉]揮霍， 浪費：
manger son bien 揮霍財產
manger de l'argent 虧空， 蝕本
manger du temps 花費時間
v.i.
；飯manger à sa faim 盡量
飽se manger v. pr.
1. 被
：La laitue se mange en salade. 萵苣做生菜
。 2. 互相吞食：
se manger le nez [民]激烈爭吵； 毆斗
n. m.
1. <舊>
2. <俗>飯菜， 食物， 餐
常見用法
manger ses mots 說話含糊不清
faire à manger 做些
的inviter qqn à manger 請某人
飯ces champignons ne se mangent pas 這些蘑菇不能
聯想：
- consommer v.t. 完成；食用；消耗，消費；v.i.（在咖啡館、酒館等）喝飲料
近義詞：
attaquer, claquer, consommer, croquer, dilapider, dépenser, engouffrer, absorber, becqueter (populaire), bouffer (populaire), boulotter (populaire), briffer (argotique), ingurgiter, corroder, br?ler, user, claquer (populaire), dissiper, engloutir, bafrer (populaire)反義詞：
amasser, garder, épargner, économiser, cracher, rendre, vomir聯想詞
manger vt蛀蝕； 食； 
manger à la même marmite 
鍋飯
avoir de quoi manger et se vêtir 溫飽
boire trop, manger trop 暴飲暴食
prêt(s) à manger m. (pl)快餐
sentir la faim sans envie de manger 饑不欲食
manger comme un loup 形容胃口好
manger son blé en vert 寅食卯糧
salle à manger n. f. 飯廳
Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!
天哪，
他飯的樣
，簡直是狼吞虎咽！
Il faisait des grimaces en mangeant ses escargots.
他在蝸牛時做了個鬼臉。
Avant de me coucher, j'ai l'habitude de manger une poire .
睡覺前，我習慣一個梨。
Elle mange la pomme avec la peau.
她蘋果連皮一起。
Elle mange peu pour garder la ligne.
為了保持身材，她幾乎不太東西。
Petit Nicolas mange un gateau au chocolat.
小尼古拉了一塊巧克力蛋糕。
Je ne peux pas manger de poulet.
我不想雞肉。
Qui veut manger un ?uf au plat?
誰想荷包蛋?
Les enfants mangent des tartes aux pommes.
孩們蘋果餡餅。
Il ne mange que de la salade.
他只色拉。
Il ne mange jamais de viande de porc.
他從不豬肉。
Ce midi, nous mangeons un r?ti de boeuf.
中午，我們了烤牛肉。
Il y a à boire et à manger.
有的也有喝的。
Je ne mange jamais de lapin.
我從來不兔肉。
Il a envie de manger plus.
他還想多點。
Les enfants mangent à la cantine.
孩們在食堂用餐。
Elle préfère manger des choux chinois.
她更喜歡
白菜。
Ce fourneau mange beaucoup de charbon.
這只爐很費煤。
Il aime manger des petits pois.
他喜歡豌豆。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
