offrir TEF/TCF常用TEF/TCF專四

Leur appartement saccagé offrait un triste spectacle.

他們被洗劫過的公寓呈現一片凄涼的景象。

Je lui ai offert un cadeau pour son anniversaire.

我為他準備了一份生日禮物。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

他送了一束除去刺的玫瑰給她。

Il m'a offert des gants en laine.

他送了我羊毛手套。

On peut lui offrir des cours de cuisine, plut?t, non ?

我們不如給她供烹飪課程，行嗎？

Une fois la cérémonie d'ouverture terminée, la Ville de Marseille va offrir un cocktail dans le Hall en presence des h?tes distingués des deux municipalités de Shanghai et de Marseille.

開幕式結束后，馬賽市政府在市政廳舉行盛大的雞尾酒會，上海市和馬賽市的貴賓將席。

Nous tenons à offrir à nos clients la plus haute qualité de guichet unique de services pour votre entreprise l'image de marque et qui souhaitent donner un coup de main à la réussite en affaires.

愿我們為客戶供的優質的一站式服務，能為貴公司的品牌形象的塑造和業務的蒸蒸日上祝一臂之力。

De nos jours,un amoureux se doit d'offrir un petit mot doux,des fleurs ou du chocolat a sa preferée,lors de la Saint-Valentin...Bonne Saint-Valentin a tous!

在我們的時代,情人必須為心愛的人準備溫柔的話語,鮮花和巧克力,從情人節開始...好了,最后祝所有的人情人節快樂!

Mon entreprise est basée diesel entreprises du commerce de gros, nous sommes au plus bas prix, meilleur service, porte-à-porte opération. Pour nous offrir un excellent service et de satisfaction.

我公司是以柴油批發為主的貿易型企業,我們是以最低的價格,最優質的服務,送貨上門的經營方式.為大家供優秀和滿意的服務.

On peut remercier Annie d'avoir offert à Tom un smartphone pour embarquer ses 210 amis dans sa poche. La vie change avec Orange.

感謝安妮老媽送給湯姆兒子一個智能手機，兒子能輕松把210位好友裝進口袋啦。桔子改變生活。

Aujourd'hui c'est la journee des amoureux dans le monde entier .Au japon,les femmes offrent des chocolats a tous les hommes de leur entourage.

今天在全世界是情人們的日子，在日本，所有的女人把巧克力送給周圍的男人。

Afin de vous offrir , crédit à la consommation, les agents d'assurance, nouvelle annonce, des équipements de qualité, et d'autres services.

向您供二手車置換、消費信貸、保險代理、新車掛牌、精品裝具等服務功能。

Pour la plupart des téléspectateurs Fran?ais qui n'ont jamais eu de contact avec la communauté d'origine chinoise, il n'est pas possible de nier la terrible image offerte.

對于與華裔沒有直接接觸的大多數法國觀眾而言，這一節目對華裔形象的殺傷力不容低估。

Peuvent être personnalisés en fonction de la demande des clients pour une variété de spécifications et de la Coupe du couvercle, et d'offrir aux clients avec la couleur d'affaires.

可根據顧客的需求定制各種規格的杯子和杯蓋，并可為顧客供上色業務。

Un gouvernement serait éternel à la condition d'offrir, tous les jours, au peuple un feu d'artifice et à la bourgeoisie un procès scandaleux.

一個政府可能永存不墜，只要它每天放煙火給人民看，并供一場丑聞官司給布爾喬亞階級觀賞。

J'ai été fondée en Mars 2001, notre esprit d'entreprise "Sincérité pragmatique, axée sur la population." Pour offrir un vin fin, une variété de boissons, de l'importation de café, cocktails, etc.

我公司成立于2001年三月,我公司本著"以誠為本，以人為本."供高檔酒水，各種飲料，進口咖啡，雞尾酒等。

Nous offrons à nos clients les plus avancées du matériel de fabrication de semi-conducteurs, SMT lignes de production, les systèmes de mesure électroniques et les matériaux industriels.

我們為客戶供最先進的半導體生產設備、表面貼裝技術生產線、電子測量系統和工業物料。

J'ai travaille dur tout l'ete pour vous offrir un anneau, ne seront pas envoyes a vous, et il sera entreprise avec moi pour le reste de ma vie.

我想要在夏天送你的戒指，已經無法送給你，它將陪伴我生命中的剩下的時間。

Et offrir tout un éventail de entretien professionnel, de réunion et de remise en entreprise.

并供各種專業維修、組裝及翻新業務。

Uruguay, ?condamné à mort? à cause d’une faute de main de l'attaquant Suarez qui a écopé de son carton rouge et qui a offert au Ghana un penalty.

烏拉圭前鋒蘇亞雷斯因手球吃紅牌被判罰點球，烏拉圭“死成定局”。