法漢-漢法詞典
Il regarde les enfants courir sur la plage de sable.
他
著孩子們在沙灘上跑。
詞條糾錯
X
提示: 點擊查看 regarder 的動詞變位
v. t. dir.
1.， 瞧， 閱； 注視， 打
， 凝視：
regarder à la dérobée 偷
regarder par la fenêtre 從窗口向外
regarder qn en face 直視
regarder qn de haut en bas 上下打
regarder de haut 傲視
regarder sa montre表， 時間
regarder une émission de télévision 觀電視
regarder un livre pour y chercher un renseignement 在一本書中查閱資料
J'ai regardé partout. 我已到處找過。
partir sans regarder derrière soi 頭也不回地走了
Regardez-moi faire. 你著我做。
Regardez-moi ce travail! 你這個活兒！
Regardez voir dans le placard s'il y est. [俗]壁櫥有沒有。
Vous ne m'avez pas regardé! 你清楚我是不是會上這個當！你別拿我當傻瓜！
2.待， 
待， 把…作， 認為：
regarder le danger en face 正視危險
regarder la situation par ses bons c?tés 從好的方
來形勢
regarder qn (qch) comme 把[物]作， 把[物]當作
3. 注意， 留心； 考慮：
Il ne regarde que l'intérêt public. 他只考慮大家庭的利益。
4. 涉及， 和…有關 ：
Cela ne vous regarde pas. 這不關你的事。
5. 朝著，
向：
Cette maison regarde l'orient. 這座房子朝東。
cette fenêtre regarde sur la mer. 這扇窗戶向著大海
v. t. indir. (+ à)
重視； 考慮：
regarder de près à qch 仔細考慮事
y regarder à deux fois 再三考慮
ne pas regarder à la dépense 不計較費用
se regarder v. pr.
1.自己：
se regarder dans un miroir 照鏡子
se regarder comme un grand homme 自以為了不起
Il ne s'est pas regard. 他不自己照照鏡子。 他不到自己的缺點。
2.：
maisons qui se regardent
的房子
se regarder dans les yeux 四目視
se regarder en chiens de fa?ence 怒目相視
常見用法
Mes affaires ne te regardent pas?! 我的事和你沒關系！
se regarder dans le miroir 照鏡子
v. t. dir.
1.
， 瞧， 閱； 注視， 打， 凝視：regarder à la dérobée 偷
regarder par la fenêtre 從窗口向外
regarder qn en face 直視
regarder qn de haut en bas 上下打
regarder de haut 傲視
regarder sa montre
表， 時間regarder une émission de télévision 觀
電視regarder un livre pour y chercher un renseignement 在一本書中查閱資料
J'ai regardé partout. 我已到處找過。
partir sans regarder derrière soi 頭也不回地走了
Regardez-moi faire. 你
著我做。 Regardez-moi ce travail! 你
這個活兒！Regardez voir dans le placard s'il y est. [俗]
壁櫥有沒有。 Vous ne m'avez pas regardé! 你
清楚我是不是會上這個當！你別拿我當傻瓜！2.
待， 待， 把…作， 認為：regarder le danger en face 正視危險
regarder la situation par ses bons c?tés 從好的方
來形勢regarder qn (qch) comme 把
[物]作， 把[物]當作3. 注意， 留心； 考慮：
Il ne regarde que l'intérêt public. 他只考慮大家庭的利益。
4. 涉及， 和…有關 ：
Cela ne vous regarde pas. 這不關你的事。
5. 朝著，
向：Cette maison regarde l'orient. 這座房子朝東。
cette fenêtre regarde sur la mer. 這扇窗戶向著大海
v. t. indir. (+ à)
重視； 考慮：
regarder de près à qch 仔細考慮
事y regarder à deux fois 再三考慮
ne pas regarder à la dépense 不計較費用
se regarder v. pr.
1.
自己：se regarder dans un miroir 照鏡子
se regarder comme un grand homme 自以為了不起
Il ne s'est pas regard. 他不自己照照鏡子。 他
不到自己的缺點。 2.
：maisons qui se regardent
的房子se regarder dans les yeux 四目
視se regarder en chiens de fa?ence 怒目相視
常見用法
Mes affaires ne te regardent pas?! 我的事和你沒關系！
se regarder dans le miroir 照鏡子
助記：
re加強詞義+gard觀察+er動詞后綴詞根：
serv, gar(d) 服務，保存，觀察派生：
- regard n.m.
；注視；目光
用法：
- regarder qch
物 - regarder qn
；與有關
近義詞：
concerner, envisager, intéresser, lésiner, mégoter, observer, prendre, considérer, contempler, dévisager, examiner, fixer, inspecter, lorgner, parcourir, reluquer, scruter, toiser, voir, analyser反義詞：
dédaigner聯想詞
On regarde une émission télévisé en famille.
我們全家一起電視。
On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.
在打招呼前我們互相注視了很久。
Non, mais regarde comme il mange. Quel animal!!
天哪，他吃飯的樣子，簡直是狼吞虎咽！
On me regarde de la tête aux pieds.
們從頭到腳打我。
Cela ne vous regarde pas.
這不關你的事。
Je veux regarder un spectacle d'ombres chinoises.
我想中國皮影戲表演。
Ce taureau est en train de te regarder, attention!
這頭公牛正著你,當心??！
Maman, je veux regarder les hippopotames.
媽媽，我想河馬。
J'aime bien regarder les étoiles.
我喜歡星星。
Il ne regarde que l'intérêt public.
他只考慮大家庭的利益。
Les filles aiment se regarder dans le miroir.
女孩子愛照鏡子。
Il faut regarder les choses en face.
應該正視現實。
Il regarde autour de lui.
他四下了。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我們到了，，我們已經到小道了。
Regardez là-haut, faites attention!
那上，小心??！
Elle se regarde dans le miroir.
她在照鏡子。
Nous regardons par la fenêtre.
我們從窗口望去。
Tout le monde se met à parler en même temps. On est tous d’accord. Le comptable écrit et les deux filles se penchent sur la table pour regarder.
大家七言八語的說了起來，都同意給她們五分。會計在桌上寫，她倆趴到桌邊。
Phileas Fogg regarda Sir Francis Cromarty, qui parut ne rien comprendre à cette halte au milieu d'une forêt de tamarins et de khajours.
?？讼壬?span class="key">著柯羅馬蒂，柯羅馬蒂顯然也不明白為什么要在這片烏梅樹林里停車。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
譯
